www.frioul.net

www.frioul.net

NOEL EN PROVENCE

 
 

- FOIRE AUX SANTONS -

 

MARSEILLE

 

www.frioul.net, Marseille vue du large

Mobilisez vous pour la cause des filles dans le monde avec Plan France _ MTWG, Massilia Travel Web Guide -

Vieux Port, Marseille, la tradition de Noël en Provence - Marseille par www.frioul.net -- NOEL - MARSEILLE - PROVENCE

 

 

LE SANTON DE MARSEILLE

     
 

Modeler des figurines en argile remonte aux plus anciennes civilisations.

Les civilisations chrétiennes ont continué cette tradition.

Les crèches, et notamment les provençales, présentent la nativité du christ.

Elles montrent aussi les métiers anciens et la vie quotidienne.

À l'origine, le santon est un objet votif.

Les crèches provençales présentent les personnages de la pastorale Maurel.

 
     
 

 

 

***

 
 

Tout le monde s'accorda pour reconnaître au Marseillais Louis Lagnel, en 1798, la conception de moules en plâtre qui allaient permettre la production en masse. La demande était forte, en effet, parce que la Révolution avait interdit la messe de minuit et les crèches d'église. Du coup, les croyants réalisèrent dans chaque foyer une crèche familiale. La suite -Jean-Pierre Colignon

Quelques repères historiques à propos des santons :

  • XIIIème siècle : Première mise en scène d'une crèche vivante par Saint François d'Assise au cours d'une messe dans la forêt des Abruzzes (Italie - 1224).
  • XVIIème siècle : Un capucin de Marseille, bon sculpteur, copie les personnages de la crèche de son couvent en petite dimension à l'usage du peuple.
  • XIXème siècle : Apparition des premiers maîtres santonniers de Provence. Ils empruntent leurs personnages à la vie quotidienne.

1803 : Marseille, capitale santonnière
1808 : 1ère vente de santons sur le cours Saint-Louis
1853 : Foire aux santons boulevard du Muy
1883 : La foire s'installe aux allées Meilhan
Depuis 1897 : La foire est annuelle. De nos jours elle se tient toujours en décembre, sur la Canebière.

Source : © PLANTEVIN.

==================================================================

 
 

. www.mars-design.org ©Sources -

A - AGIR ...On est tous reponsable ! . -b - d e L LEXIK - rEvisions, E, Epissure - poursuivre la recherche ....

 

 
 

MTWG

 

QUELQUES PERSONNAGES DE LA CRECHE PROVENCALE

la pastorale Maurel :

Le meunier Barnabé (lou Mounié Barnabeu): Vêtu de blanc et coiffé d'un bonnet, il porte un sac de farine sur l'épaule ou sur un âne. C'est lui qui fournit le village en pain, aliment de base en Provence, il a donc une puissance économique. Tout autour des villages, les collines étaient couvertes de moulins à vent. ...

- La marchande de limançons ( la marchando de limacoun) .....branches de fenouil au moment de la moisson....les escargots, les champignons...Dans certaines partie de la Provence...

Le pêcheur (lou pescadou ) : Il est napolitain ou Catalan, sympathique, jeune et courageux. Il est jeune, sa culotte est retroussée et porte un filet sur l'épaule. Qu'il soit pêcheur de mer, de marécages ou d'eau douce, c'est un personnage familier car le poisson est souvent la base des plats traditionnels.

- La poissonnière (la peissouniero) : Inévitable figure de Marseille. Elle est souvent représentée avec un châle croisé sur la poitrine, maintenu par un tablier noir. Elle a toujours sa balance romaine attachée à la ceinture et un panier rempli de poissons. C'est une grosse matronne qui rit et plaisante et apostrophe les passant dans son langage truculent.

°L'Aveugle et son fils : Habit gris et noir. Toujours guidé par le fils qui lui reste, Simon. Il a perdu pour avoir pleuré la disparition mystérieuse de son fils, Pierre (enlevé par le Boumian). Le soir de Noël, le Bohemien, touché par la grace, rend l'enfant et l'aveugle recouvre la vue. L'aveugle et l'enfant donnent à la pastorale Maurel et à la crèche une note triste. En fait, l'aveugle guidé par un adolescent est, depuis des siècles, un personnage des rue marseillaises, bien attesté par la littérature et l'iconographie. Au début du XXème siècle il y avait souvent des aveugles chantant des chants de Noël pendant la foire aux santons. L'aveugle représente le malheur résigné. L'homme a perdu la lumière des humains mais garde le soleil divin en son cœur. Quand il est seul, l'aveugle se tient près du ravi car il voit par les yeux de ce compagnon démonstratif

°Le ravi, le fada (lou ravi) : Coiffé d'un bonnet de nuit, vêtu comme un valet d'une simple chemise, bras levés dans une attitude extatique, il ne possède, traditionnellement, pas de jambes dans la mesure où on ne le voit qu'à sa fenêtre, émerveillé par ce qu'il vient d'apprendre. Il est le symbole du dénuement et de l'innocence. Le ravi est le seul à pouvoir arriver les mains vides avec pour seul présent sa candeur. Il ne possède rien, les autres villageois le nourrissent, l'habillent et le logent. On veille à ce que les enfants ne lui jettent pas des pierres sinon le malheur s'abattrait sur la communauté entière. C'est le santon le plus attachant et le plus populaire.

° Le Bohémien (Lou Boumian) : Brun de peau, chapeau noir, barbu, cape et chemise rouges, botté et prote un coutelas à la ceinture. C'est un marginal inquiétant comme en l'attestent les couleurs qu'ils portent, le noir et le rouge symbolisant le diable et le sang. Il est un détrousseur de poule et un voleur d'enfants. On prétend même qu'il jette des mauvais sorts, mange les chats et empoisonne l'eau. Son histoire est liée à celle de l'aveugle et son fils (cf. L'aveugle et son fils). Comme le ravi, il n'a pas de prénom

°.Le Rémouleur (L'Amoulaïre) : Il porte un grand tablier de cuir et a les joues rouges car est porté sur la bouteille. Une gourde est accrochée à sa meule qu'il pousse comme il peut et on l'entend arriver du bout du village. Il raconte les potins et les histoires savoureuses des villages alentours. Lorsqu'il a fini d'aiguiser les couteaux et ciseaux on le rétribue souvent en remplissant sa gourde. On le surnomme Pimpara à cause de ce penchant pour l'alcool. Il est souvent installé sur la place du village et amène la bonne humeur partout où il passe. C'est un des personnages les plus populaires et il exerce un métiers de rue propice à la sociabilité. ..

°.Pistachié (Barthoumiou) et Jiget : Ce sont deux valets de ferme destinés à faire rire dans la pastorale Maurel. Barthoumiou est le seul que l'on retrouve dans la crèche. Jiget est souvent confondu avec le ravi. Pistachié porte 17 gilets et est chargé de deux paniers remplis de victuaille, d'une pompe à l'huile, d'une morue séchée ou d'une tresse d'ail accrochés à la ceinture. Il a tout prévu pour le gros souper. Il est soit blond, soit roux et est un joyeux luron. Tout le monde se moquait de ce grand dadet. ...

°. L'ange Boufareu : Il n'est pas présent dans toutes les crèches. C'est un bébé joufflu (boufareu), soufflant dans une trompette. Il est là pour annoncer la bonne nouvelle. En Provence on dit d'un enfant joufflu qu'il " semblo l'ange bourafeu ".

°Les Vieux : On en trouve trois...

le couple Jourdan, marguerite (Margarido). En beaux habits, bras dessus bras dessous se chamaillant sans cesse. Marguerite tient souvent une grande ombrelle rouge et peut être juchée sur un âne. Jourdan est un vieux notaire.

*°Les autres ..

°Les bergers : Se tiennent en groupe près de leurs moutons. Emmitouflés dans leur houppelande marron, portant un chapeau de feutre aux larges bords, ils sont couchés ou debout. Ils sont accompagnés d'un chien et ont un bâton entre les mains. Un jeune pâtre portant un agneau peu se tenir prés de l'étable. Ils sont les premiers à avoir entendu la trompette de l'ange boufareu.Pour cette raison, ils figurent depuis toujours dans la crèche. Ils leur faut annoncer la bonne nouvelle aux autres villageois. Les bergers sont aussi le symbole de la terre provençale qu'ils sillonnent depuis toujours dans tous les sens. Ce sont les porteurs de la science des anciens, ils connaissent les plantes médicinales, prévoient la météo, lisent les astres, comprennent les bêtes. .

° ..Le Tambourinaïre : Ce personnage apparaît dès les premières crèches car il joue un rôle important dans la vie provençale, il fait danser la séculaire farandole. C'est un jeune homme élégant en habit de fête, pantalon blanc, une large ceinture pourpre (tailo), un gilet brodé, une chemise blanche avec un nœud rouge autour du cou, une veste noire et un chapeau de feutre aux larges bords. Il frappe d'une main sur le tambourin et de l'autre il joue du galoubet (pipeau à trois trous).

° .Le chasseur (lou cassaïre) : Avec son fusil sur l'épaule, guêtres de cuir, gibecière en bandoulière, le chasseur est prêt pour partir à la chasse. Il détourne la tête dès que le coup de feu part et rate sa cible car dans la crèche le sang ne doit pas couler. Quand il arrive à la crèche le lièvre est donc vivant. Les provençaux ont toujours été chasseurs par nécessité devant la rareté de la viande de boucherie.

°La fileuse (la filarello) : Elle file la laine afin de protéger l'enfant Jésus du froid. Sa mission est donc très importante. C'est une vieille femme discrète et éffacée. Certains l'appellent Martho (Marthe).

°Les porteurs de fagots (les bouscatiero) : Ils sont toujours très pauvrement vêtus. Leurs fagots de bois est certainement l'offrande la plus humble de la crèche.

°L'Arlésienne (l'Aralatenco) : Belle et rayonnante dans son costume traditionnel. Elle porte un corsage blanc laissant deviner sa maturité sensuelle. Sa jupe est bouffante sur de multiples jupons qui témoignent de la richesse de sa dote. Son cou est entouré d'un ruban noir orné d'une croix d'or et porte une coiffe sur son chignon. Elle est le symbole de l'élégance et de Provence.

°Les (des) porteurs et porteuses d'eau ( li portaïre de aigo - li bouralié) : En Provence, l'eau est plus précieuse que l'or. Les cruches conservent la fraîcheur de l'eau. Dans les villes, les porteurs d'eau transportent une citerne tirée par un âne. Le porteur d'eau est indispensable à la vie. En Provence on dit qu'il n'y a pas de samedi sans soleil, car c'est ce jour la que Marie choisi pour laver les langes de Jésus. .

-

-www.mars-design.org © : 2006 -merci à Elsa POUR SA VISITE GUIDEE & ses textes ..

° 2007,

.......°°.°°0°- Les rois mages : Ils arrivent dans la crEche le 6 janvier.°GASPARD, MELCHIOR et BALTHAZAR ... Viennent ils de loin,? ? °

 
 

******

 
 

METEO MARINE

- METEO EN VILLE

Marseille  Provence, le point météo

La Boutique Web du Timbre

     
  °  
     

 

     
   
     

take it eas y °

°°°13etc °

° PRESSE EN LIGNE

° THEATRE MARSEILLE - C

MTWG

Aidez ,  la Terre,  l'Autre
-

° °

 

Info liens : MASSILIA TRAVEL WEB GUIDE

Office du Tourisme de Marseille - Aéroport Marseille Provence

° MP2MP2 Marseille: L'aérogare low cost dédiée aux vols réguliers à bas tarifs° °°°

Massilia Travel Web GuideMTWG, le site voyage°voyages, visite . -CROISIERES ---Marseille Cassis ---mini croisiEre -- Bleu(es) Calanques -La Corse au départ de Marseille - Voile Traditionnelle - PlongEe -plongez

.DECOLLEZ..° VOLS s'Envoler, L' low cost VOLS DISCOUNT en 1 cliK-

soleil d'hiver, l'Ile Maurice

-Si (sea) vous n'avez pas le pied marin, ° prenez le train

- location de voitures Hôtels -HOTELS - 2**Marseille .. HOTELS CASSIS

- - Préparer son voyage -

° -chèque parking - Bus & Métro à Marseille - il vous guide à Marseille : www.lepilote.com

 

13 DESSERTS ?

orange ?-

..C le Calendrier de l Avent ? .; 7 ---- ***-

www.mars-design.org -Sources -

 

C

1 indice pour la craiche : ficelle, colle, ciseaux , peinture ..°

La DéCO se pense en même temps que la place des personnages - ..° mais à reserver pour . la f i n

2007 LA FOIRE REVIENT SUR LA CANEBIERE

° L' a 2O _ 5ème édition de la Foire aux Santons

Marseille 24 novembre - 31 décembre 2007. 0°

 

JUSQU'AU 31 DECEMBRE 2007 - La foire aux santons et aux crèches de Marseille,

 

 

 
 
2006 2007 Foire aux Santons de Marseille l'association LE (son) site
 
   

°PLAN D'ACCES, POUR TROUVER LA FOIRE

***

Tradition en Provence, le BLE DE L'ESPERANCE , Saint barnabé ou Sainte Barbe ? Cette année LE 04 c'est un mardi..° Et s'il est vert à NoEl ..°

  -

 

LA CANEBIERE par les PLUMES MASREILLAISES

La Canebère

Pédagogie , plLUMES MARSEILLAISES

 

Les Santonniers

 

FOIRE DES SANTONS & DES CRECHES MARSEILLE

FOIRE DES SANTONS & DES CRECHES

du 20 novembre au 31 décembre 2004

Allées de Mehlan (haut de la Canebière) -

2004 - Le RDV de 40 santonniers d'art - 20_ 2ème foire aux santons.

L'origine de cette foire aux santons, qui constitue encore aujourd'hui l'une des traditions les plus vivantes et les plus populaires de Marseille, remonte au Noël 1803, où trois marchandes vendant des santons d'argile s'installèrent sur le cours Saint-Louis, au coin de la Canebière. Le petit marché, toléré par la municipalité marseillaise, se transforme vite en foire aux crèches, puis aux santons et connaît un succès fulgurant.

Aujourd'hui, le santon demeure l'ambassadeur de notre terre de Provence dans le monde entier et l'offrir, c'est faire partager notre profond attachement aux traditions provençales.

ZoOm sur les temps forts de la foire aux santons de Marseille

La Canebière

Connais-tu la Canebière? Je vais te parler de cette belle avenue. Canebière, que l'on écrivait avec deux "n", veut dire "champ de chanvre", mais on ne sait pas si on cultivait la plante en ces lieux ou si les fabricants de cordes y avaient leurs entrepôts.... la suite....

www.frioul.net

Rassemblant certaines des plus anciennes familles de santonniers, elle permet à l'amateur de se procurer les variétés de santons des plus rares aux plus originaux ainsi que les crèches à l'ancienne, en carton, liège ou papier encollé.

La foire aux santons de Marseille est ouverte chaque année du dernier dimanche de novembre au 31 décembre.

Son inauguration s'effectue au son des tambourins et en présence de groupes folkloriques à l'issue de la messe des santonniers célébrée en provençal, en l'église des Réformés en haut de la Canebière.

Chaque santonnier a crée des figurines en s'inspirant du folklore et de la tradition, comme le berger offrant l'agneau, rappel du pastrage, et de la femme à la poule noire dont le bouillon était recommandé aux nouveau-nés.

Ainsi, on trouvera parmi ces silhouettes tous les petits métiers du siècle dernier: le boulanger et son panier de fougasses, la marchande d'ail, la poissonnière, le valet de ferme portant lanterne, le pêcheur et son filet sur l'épaule, la femme à la cruche qui vient de puiser l'eau fraîche. Office Du Tourisme

 

A lire avant Tout , vous êtes en Provence:

 

C'est toute l'âme provençale qui s'exprime pendant les fêtes familiales de Noël !

La tradition veut que le "temps de Noël" dure 40 jours, jusqu'à la Chandeleur. Toute la culture provençale ancienne se réveille alors. Les crèches avec leurs santons décorent les villages, qui s'animent au son des crèches parlantes ou des pastorales. Pendant la messe de minuit, le rite pittoresque du pastrage est un moment d'émotion. Puis vient le moment des fifres et des tambourins... Mais Noël se révèle aussi un moment privilégié pour les palais gastronomes. Chacun partage dans la joie le "gros souper", repas maigre mais copieux du 24 décembre. Il se termine par les fameux 13 desserts, qui permettent aux enfants d'attendre la messe de minuit. Noël reste encore et toujours en Provence une fête unique, évocation du passé et des ancêtres, une expérience inoubliable pour pénétrer le coeur des Provençaux.

MAISON  DE LA FRANCE, FRANCE GUIDE

Source Maison de la France , France guide

 

 

   
SANTONS GELATO

Santon, du provençal Santoun (petit saint)

. Tout un petit monde se presse dans le village apportant les présents, le Maire, grand notable, le Curé émerveillé, le Ravi étonné, le Pécheur, la Fileuse,… ainsi que tous les curieux.

SANTONS GELATO

   

SANTONS AILHAUD

Santons Ailhaud

 

Le santonnier modèle et sculpte dans l’argile le santon qui sera ensuite reproduit par moulage. L’empreinte du santon sera prise en coulant deux fois du plâtre afin d’obtenir un moule en deux parties. La suite de la fabrication du santon
 

 

Santons Jacques Flore
maître santonnier à marseille, l'univers magique des santons provençaux. Les santons Flore sont fabriqués selon la tradition, en argile et peints à la main.
Atelier Arterra
Santonnier à Marseille en Provence. ... présente ses santons traditionnels, Santons de Provence et figurines
CHAVE SANTONNIER
Aubagne
 

DEVOUASSOUX & FILS

Meyrargues

°
 

 

J'Ai

PIERRE CADORET - Trets

SIMONE JOUGLAS - Marseille

CASTELIN PEIRANO - Aubagne

LOU PROVENCAU - N&S CAMPANA - Marseille

 

SANTONS MARCEL CARBONEL
 

 

Aidez les Restos du coeur, faites un don

 
     
 

 

 
   

www.mars-design.org - REFORMES - CANEBIERE - LONGCHMPs - Archives 2005 under process

du 20 novembre au 31 décembre 2005, sur le Cours d'Estienne d'Orves.

 
     
   
     
     

 

 

 

     
 

 

Santons et traditions en Provence Marthe Seguin-Fontes
Ces personnages enjoués qui peuplent les crèches provençales ont séduit petits et grands du monde entier. La plume vive et le trait mignon de Marthe Seguin-Fontes donnent vie aux petites figurines de Noël qu'elle nous présente un par un, du boulanger au maire du village en passant par les Rois Mages. Astuces pour fabriquer soi-même une crèche, chansons et recettes provençales parent d'une saveur ensoleillée la galerie des santons - SELECTION

 

LIVRES

 

° Les Livres sur les crèches : Crèches du monde, l'art de faire une crèche, construire et décorer les crèches..°

° CRECHES - SANTONS , La Pastorale, LA SELECTION DE LIVRES des santons de Provence

SANTONS ET NOEL - Christine Ferniot
Au coeur d'une Provence respectueuse des traditions, Christine Ferniot invite à redécouvrir les rites ancestraux rythmant la célébration de Noël en plongeant dans un monde de coutumes aussi bien festives qu'épicuriennes - SELECTION

DES LIVRES POUR NOEL

 

°°°

.....Fabriquer une crEche, PREMIERS PAS

C comme Construire un peite abri, comme un nid de petit mandarin..°

commencez par positionner presque tous les personnages, sur la totalité de l'espace réservé (support optionnelle ) - Rassemblez quelques matEriaux aux qualitEs reconnues (cf, imperméabilité, chaleur, intempéries).le carton ! , les emballages .un peu du dur , du bois, constituent une petite base - Evitez le plastique & pensez aux vEgetaux .. °) - ..°° Pensez à la solidité, au volume & à la masse de la structure - la construction se commence toujours par le bas..°

 

 

Le Théâtre du Lacydon présente

LA PASTORALE : Pièce de Noël chantée et parlée.

Ce spectacle de Noël Provençal d'après J-F Audibert est joué en langue française pour les grands et les enfants au Théâtre du Lacydon en plein coeur de Marseille, située à côté de l'Hôtel Dieu, dans l'ancienne chapelle du même nom (LACYDON LA MAJOR), transformée  en théâtre  où La Compagnie du Lacydon accueille également d'autres troupes d'artistes et animations.

info ThEAtre 2006

Le Theatre du Lacydon

Marseille
THEATRE Marseille c

 

 

Y a t il(es) des animaux ? & le troupeau du berger , le (s) chameaux ?

 

ou des dromadaires °

www.mars-design.org - 2008

 

 

 

MTWG

MADE IN ...Provence

. ... - -

MASSILIA TRAVEL WEB GUIDE 2007 - MARSEILLE - PROVENCE

*

 

La foire aux santons constitue l'une des traditions les plus vivantes et les plus populaires de Marseille. Ses origines remontent au lendemain de la Révolution*

...°

 

www.mars-design.org www.frioul.net, Marseille vue du large- made in PROVENCE -2004/2008 -

FabriquE sur Terre - °

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100% made in Marseille - NOEL - Noêl,- TRADITION EN PROVENCE - LE SANTON A MARSEILLE / LA FOIRE AUX SANTONS - www.mars-design.org